インターブックスは翻訳・編集・出版を通して、言葉に関するあらゆるニーズにお応えします。

サイトマップ

出版

漢字でおぼえるしっぽをつかむ韓国語

漢字でおぼえるしっぽをつかむ韓国語

韓虎林原 著

今井久美雄 編著
梅田博之 監修
A5判変 295ページ 並製
ISBN978-4-924914-31-5
定価:2,940円(本体2,800円+税)


amazon.co.jpで買う

インタビュー

韓国語の学習効率が格段に向上すること、うけあいです。

編著者 今井久美雄さん

日本の川崎市で今井クリニックを開業する内科医今井久美雄さん(57、写真)に、韓国人の手助けをすることは重要な日課のひとつ。誰かに頼まれたわけでも、お金儲けのためでもない。大学時代から韓国語を学んで約30年。以前、韓国留学時代に韓国人たちから受けた恩を返したいという気持ちからだ。
今井さんが韓国語を学び始めたのは慶応大学に在学中だった1980年の初め。彼は「幼いころから韓国に関心が高く、大学に入学後、韓国語を本格的に学びはじめた」とし「しかし当時韓国語は学ぶ人が多くないため“特殊言語”として扱われ、受講料も英語の5倍程度だった」と話す。3年間、東京新宿の朝日カルチャーセンターで韓国語を学んだ後、ソウルに留学。延世大学校保健大学院に進学して“実践韓国語”を習うことになる。彼は「あのとき韓国人たちには本当に世話になったが、これを返したかった」と話した。

本書の内容

韓国語上達の近道は漢字語の制覇にあり! ハングルを頭の中で置き換えることにより、漢字の熟語が次から次へと「しっぽをつかむ」ように覚えられると、刊行以来好評をいただいているロングセラーです。 「セクハラ」「プリクラ」「天下り人事」「金融持ち株会社」など、最近の流行語も掲載。初心者から上級者まで、全ての韓国語学習者必携の学習書です。

著者

韓 虎林
1945年ソウル生まれ。韓国弘益大学および同大学院でグラフィックデザインを専攻。卒業後、仁徳大学のデザイン科教授を歴任後、カナダに移住。好奇心旺盛でアメリカ、カナダなどで集めた写真やイラストに自らのエッセイを添えて1993年に『しっぽをつかむ英語』(コリエ コリルル ムヌン ヨンオ)という奇抜な英語学習所を韓国で出版したところ大ヒット。次いで、『しっぽをつかむ漢字』(コリエ コリルル ムヌン ハンチャ)でまたまたベストセラーを飛ばす。現在トロントの北の郊外で悠々自適の生活を送りながら、資料収集、趣味を兼ねてカメラを片手に全世界を旅行中。

今井 久美雄
1951年仙台市生まれ。慶應義塾大学経済学部中退。北里大学医学部卒。聖マリアンナ医科大学第一内科勤務後、1985年から1989年にかけてソウルの延世大学保健大学院公衆保健学科に留学。同大学院で修士課程修了。帰国後、富士通川崎病院、横浜・港町診療所勤務を経て1994年に川崎に内科クリニックを開業。川崎市幸区および高津区の市民講座韓国語講師を歴任。現在、読売文化センター蒲田および川崎市溝の口の韓国語市場ナグネで韓国語講師を兼務。NHKラジオ『アンニョンハシムニカ ハングル講座』テキストにエッセイ「古狸案先生の語彙・文法教室」を連載中。第1回日本人による韓国語スピーチコンテストで最優秀賞、特別賞(1979年)。第1回ハングルスピーチコンテスト最優秀賞(1998年)。

本書の目次より

町の名前から漢字を覚えよう―山に囲まれた町、ソウル
韓国人の趣味は何ですか―山を愛し、山を楽しむ
過密都市ソウル―高層アパート物語
釜山あれこれ―山と海に囲まれた町・釜山
大然閣ホテルの火災―韓国版タワーリング・インフェルノ
男だけが住んでいる都市―ソウルを漢字で表すと
いろいろな町のエピソード―「井」のつく地名には変わった井戸があった
仁川までの日帰り旅行―「津」の付く地名、「浦」の付く地名
門前の小僧習わぬ経を…―韓国では犬が習わぬ風月を詠む
月と肉体の関係は―にくづきのつく漢字語〔ほか〕

翻訳無料スピードお見積 お見積はこちらから

インターブックスの新刊

4月1日発売予定
初版限定”必勝合格お守り”付き!

重原佐千子の驚速!電卓速打ちテクニック&トレーニング

重原佐千子の驚速!電卓速打ちテクニック&トレーニング

重原佐千子 著

2008年全日本電卓競技大会1位!の著者が“脳”をフル“活”用する電卓テクを伝授。合格への距離を縮め、ビジネスの効率をアップさせる人生の“勝利”をもたらす一冊。

→and more

アカデミックキャンペーン

大学など教育機関の教職員・学生の方々を対象として、翻訳料を10%0ffでご提供するキャンペーンを実施中です! お気軽にお問い合わせください。

 

外国語ホームページ翻訳

採用情報

翻訳者募集

 

チャレンジ25